1 00:00:06,440 --> 00:00:12,236 * Napisy wykonane na zamówienie przez Jos Carrera dla swojej pięknej narzeczonej * 2 00:00:13,322 --> 00:00:18,676 * @JosC na Gab.Com * 3 00:01:03,944 --> 00:01:05,561 Świetny z ciebie lumux. 4 00:01:05,586 --> 00:01:07,621 Co teraz zrobiłeś? 5 00:01:07,622 --> 00:01:09,598 Cześć ciociu. To nie jest problem. 6 00:01:10,553 --> 00:01:12,941 Pozwól mi zostać tu chociaż dzień albo dwa, aż ucichnie zamieszanie. 7 00:01:13,030 --> 00:01:16,188 I co wtedy? Wracać do Limehouse? 8 00:01:16,876 --> 00:01:19,438 Myślisz, że o Tobie zapomną zabiłeś już wtedy Lenny'ego Flynna, prawda? 9 00:01:19,439 --> 00:01:20,658 Chodź Mags. Pozwól mu dokończyć. 10 00:01:20,659 --> 00:01:22,520 Gdybym tylko mógł pojechać do Liverpoolu. 11 00:01:22,521 --> 00:01:23,130 Liverpool? 12 00:01:22,340 --> 00:01:24,056 Wsiądź na łódź do Ameryki. 13 00:01:24,057 --> 00:01:25,632 Nigdy więcej cię nie zobaczę. 14 00:01:26,388 --> 00:01:28,066 Jak zapłacisz za bilet? 15 00:01:29,214 --> 00:01:30,880 Nie ma sensu na mnie patrzeć. 16 00:01:30,881 --> 00:01:32,935 Zużyłem to, co trochę I miał na twoją ciotkę Kane. 17 00:01:33,938 --> 00:01:36,406 To trochę wstyd z prawem. 18 00:01:36,656 --> 00:01:37,656 Twoja mama wyszła za kaucją. 19 00:01:37,657 --> 00:01:39,465 Zanim sprowadziłem ją tutaj jako Cooka 20 00:01:39,465 --> 00:01:41,617 Och, jeśli prawo będzie węszyć... 21 00:01:41,617 --> 00:01:43,465 Nie będziesz jedyny w nim po szyję. 22 00:01:43,465 --> 00:01:43,964 Przepraszam. 23 00:01:43,964 --> 00:01:45,671 Dlaczego jednak powinni? 24 00:01:45,772 --> 00:01:47,903 Można go wychować jako Ned Jones, prawda? 25 00:01:47,903 --> 00:01:50,154 Nie powiedziałeś nikomu o swoich mama tu pracuje, a ty? 26 00:01:50,178 --> 00:01:50,981 Nie. 27 00:01:51,652 --> 00:01:54,212 Więc kto ma to zrobić połączenie? 28 00:01:54,962 --> 00:01:57,211 A jeśli już trochę gotówka, o którą mu chodzi... 29 00:01:57,961 --> 00:01:59,462 Cóż, załatwiłem ci pracę, prawda? 30 00:01:59,530 --> 00:02:02,101 Co? Zamknij się, myślimy. 31 00:02:02,785 --> 00:02:04,571 Z czym będziemy robić jednak na razie? 32 00:02:04,571 --> 00:02:06,889 Dom będzie się czołgał mrowisko w minutę. 33 00:02:07,072 --> 00:02:10,072 Mam właśnie to miejsce. 34 00:02:56,596 --> 00:02:58,585 Karol ma 3 miesiące. 35 00:02:58,586 --> 00:03:01,640 Cześć. Nie może jeszcze mówić. 36 00:03:01,640 --> 00:03:02,891 Myślałam, że jest czworo dzieci. 37 00:03:02,891 --> 00:03:06,141 Mistrz Henry i Mistrz Nathaniel są daleko w szkole. 38 00:03:06,642 --> 00:03:07,650 Tędy. 39 00:03:14,151 --> 00:03:16,580 Dzień dobry. Dzień dobry, nianiu Simmons 40 00:03:16,581 --> 00:03:19,221 To Randall, nowa niania. 41 00:03:19,222 --> 00:03:20,886 Powiedz jej dzień dobry. 42 00:03:20,887 --> 00:03:23,581 Dzień dobry, Randallu. Dzień dobry, a jak masz na imię? 43 00:03:23,582 --> 00:03:26,416 Mistrz Albert George Hutchinson 44 00:03:26,417 --> 00:03:28,721 Pięć Berkely'ego... Randall zna adres, Albercie. 45 00:03:28,721 --> 00:03:29,720 Wystarczy nazwa. 46 00:03:29,720 --> 00:03:32,470 Bardzo miło mi cię poznać. A teraz... 47 00:03:35,360 --> 00:03:36,934 Ręce? 48 00:03:41,392 --> 00:03:42,975 Dobry. 49 00:03:43,018 --> 00:03:44,877 Możesz wybrać jedną zabawkę. 50 00:04:01,767 --> 00:04:06,229 Zabierz to na stół. 51 00:04:09,722 --> 00:04:12,321 Mam go teraz odebrać? Po co? 52 00:04:13,071 --> 00:04:13,821 On płacze? 53 00:04:14,572 --> 00:04:17,072 Widać, że nie masz zielonego pojęcia o dzieciach. 54 00:04:17,321 --> 00:04:19,971 Jeśli będziesz je podnosić za każdym razem, gdy płaczą, 55 00:04:19,972 --> 00:04:22,818 pomyślą, że mogą to wykorzystać kiedy tylko chcą. 56 00:04:26,068 --> 00:04:27,441 Wrócę za godzinę. 57 00:05:07,562 --> 00:05:09,824 Jutro niania Dobrze się zadomowiłeś? 58 00:05:10,324 --> 00:05:11,575 Tak, dziękuję. 59 00:05:11,575 --> 00:05:14,325 Właśnie zostawiłem dla ciebie notatkę na stół do pokoju dziecięcego. 60 00:05:14,725 --> 00:05:15,074 Dziękuję 61 00:05:15,574 --> 00:05:17,575 Od kogo to jest? Jesteś kochany? 62 00:05:17,575 --> 00:05:18,824 Wątpię. 63 00:05:19,354 --> 00:05:20,560 Dlaczego? 64 00:05:20,842 --> 00:05:22,574 Nie masz ukochanej? 65 00:05:22,574 --> 00:05:24,802 Jestem zbyt zajęty swoją pracą. A teraz, jeśli mi wybaczysz... 66 00:05:24,802 --> 00:05:28,052 Pechowe przejście po schodach, nianiu. 67 00:05:29,942 --> 00:05:31,191 Jak masz na imię? 68 00:05:31,191 --> 00:05:32,591 Pata Keegana. Jakie jest twoje? 69 00:05:32,592 --> 00:05:37,942 Panie Keegan, nie lubię zła zachowanie dzieci i pieszych. 70 00:05:38,214 --> 00:05:39,215 Oh! 71 00:05:59,163 --> 00:06:01,095 Co się dzieje? 72 00:06:01,163 --> 00:06:02,425 Nic. 73 00:06:03,424 --> 00:06:03,863 Harriet? 74 00:06:03,863 --> 00:06:07,425 Powiedział, że idzie jakiś niegodziwy ogr przyjdź i zjedz mnie na kolację. 75 00:06:09,612 --> 00:06:11,041 Cóż, to było bardzo niemiłe. 76 00:06:12,361 --> 00:06:16,427 Tomek doskonale wie, że taki nie istnieje rzeczy jak ogry, niegodziwe lub inne. 77 00:06:16,485 --> 00:06:18,946 A jeśli masz zamiar drażnić się w ten sposób, zrobimy to 78 00:06:18,971 --> 00:06:21,485 muszę przestać to mieć historie przed snem. 79 00:06:22,711 --> 00:06:24,210 Czy lokaj zostawił dla mnie notatkę? 80 00:06:24,711 --> 00:06:26,116 Nie. 81 00:06:25,460 --> 00:06:27,961 Naprawdę? Jakie to ciekawe. 82 00:06:27,961 --> 00:06:29,461 Powiedział, że tak. 83 00:06:30,211 --> 00:06:32,246 No cóż, śmiem twierdzić, że znajdę to, kiedy odejdziesz. 84 00:06:32,752 --> 00:06:34,742 W porządku, przygotuj się lub spóźnisz się do panny Turner. 85 00:06:34,742 --> 00:06:37,242 Panna Turner ma zad. Dzisiaj nie ma żadnych lekcji. 86 00:06:38,243 --> 00:06:39,415 Naprawdę? 87 00:06:39,415 --> 00:06:40,916 Skąd to wiesz, zastanawiam się? 88 00:06:40,914 --> 00:06:42,915 Było w notatce. 89 00:06:45,165 --> 00:06:49,739 To byłaby notatka, która nie przyszła, by to było? 90 00:06:55,690 --> 00:06:58,288 A teraz, Tom, co do cholery było o co w tym wszystkim chodzi? 91 00:06:55,694 --> 00:07:00,288 No dalej, nie siedźmy tu. 92 00:07:00,420 --> 00:07:03,839 Powiem ci co. Czy powinniśmy zagrać w grę? 93 00:07:05,665 --> 00:07:07,239 Ze wszystkimi dodatkowymi atrakcjami na koronację 94 00:07:07,240 --> 00:07:09,369 Pan Potter i ja zrobilibyśmy to jak pozwolenie na 95 00:07:07,809 --> 00:07:11,164 mieć dodatkowy personel, jeśli pani pozwoli, proszę pani. 96 00:07:11,664 --> 00:07:12,964 Jaki personel? 97 00:07:12,965 --> 00:07:16,089 Cookowi przydałaby się jeszcze para dziewczyny do szorstkich warzyw 98 00:07:16,090 --> 00:07:18,783 i jeszcze jeden lokaj w holu frontowym byłoby korzystne. 99 00:07:19,283 --> 00:07:21,283 Koniecznie zabierz dziewczyny, pani McClusky. 100 00:07:21,533 --> 00:07:23,994 Ale myślę, że mamy dość lokaje i tak jest. 101 00:07:26,572 --> 00:07:28,073 Tak, proszę pani. 102 00:07:28,510 --> 00:07:31,910 45 Tygrysów. 103 00:07:31,935 --> 00:07:33,329 46 lwów. 104 00:07:33,801 --> 00:07:34,878 47 Wielbłądy. 105 00:07:37,552 --> 00:07:39,052 48 Gigantów 106 00:07:39,802 --> 00:07:42,801 49 Małp 107 00:07:45,801 --> 00:07:47,801 Idziemy, Tommy. Przyjdę cię znaleźć. 108 00:07:45,819 --> 00:07:48,802 Gotowy lub nie. 109 00:08:32,051 --> 00:08:33,051 Niania! Samiec? 110 00:08:38,046 --> 00:08:39,296 Tomku, o co chodzi? 111 00:08:39,295 --> 00:08:40,683 W magazynie jest mężczyzna 112 00:08:40,684 --> 00:08:41,434 Co? 113 00:08:39,099 --> 00:08:43,184 To ogr, coś jadł. 114 00:08:43,934 --> 00:08:46,184 Och, rozumiem. Nie, mam na myśli, że naprawdę istnieje. 115 00:08:45,040 --> 00:08:48,183 Widziałem go. Jest ogromny. 116 00:08:48,183 --> 00:08:49,309 To wystarczy, Tomku. 117 00:08:49,309 --> 00:08:51,496 To okropne trzymać przerażającą Harriet w ten sposób. 118 00:08:51,496 --> 00:08:53,497 nie jestem. W magazynie jest mężczyzna. 119 00:08:53,497 --> 00:08:54,746 Przyjdź i przekonaj się sam. 120 00:08:53,110 --> 00:08:56,704 Bardzo dobrze. 121 00:09:03,054 --> 00:09:04,702 Tu. 122 00:09:04,727 --> 00:09:08,804 Otwórz drzwi, proszę, Tom. 123 00:09:08,804 --> 00:09:11,648 Bardzo dobrze. 124 00:09:18,568 --> 00:09:23,068 Widzisz. Nie ma niczego i nikogo, czego można by się bać. 125 00:09:24,521 --> 00:09:25,574 Ale go widziałem. 126 00:09:25,574 --> 00:09:27,099 Myślałam, że to będzie A leczyć dzisiaj rano 127 00:09:27,099 --> 00:09:29,099 grać w grę od tego czasu twoja guwernantka jest chora. 128 00:09:30,099 --> 00:09:33,100 Ale jeśli jedyne, co możesz zrobić, to kłamać i zdenerwował Harriet, 129 00:09:33,850 --> 00:09:36,099 Myślę, że powinnaś trochę zrobić zamiast tego ciche czytanie. 130 00:09:48,882 --> 00:09:53,031 hm, pani Collins, jest absolutnie konieczne żeby Ivo nosił to wszystko pod rzeczami? 131 00:09:53,155 --> 00:09:55,276 Zawsze istnieje niebezpieczeństwo dreszczy... 132 00:09:56,526 --> 00:09:58,777 Błogosławię cię. Wygląda na to, że sam takiego złapałeś. 133 00:09:59,527 --> 00:10:01,026 To tylko małe łaskotanie, Wasza Wysokość. 134 00:10:01,785 --> 00:10:02,974 Och, kochanie. 135 00:10:03,026 --> 00:10:06,782 Czy w takim razie czujesz się wystarczająco pewnie sam zabrać Ivo do parku? 136 00:10:06,435 --> 00:10:10,686 O tak, Wasza Wysokość. Niania pokazała mi, jak to wszystko ładnie zrobić. 137 00:10:10,686 --> 00:10:12,185 Nie ma potrzeby... Nie, nie, nie 138 00:10:12,185 --> 00:10:13,441 Wolałbym to. 139 00:10:13,441 --> 00:10:16,213 Poza tym musisz uważaj na siebie. 140 00:10:17,394 --> 00:10:19,165 Bardzo dobrze, Wasza Wysokość. 141 00:10:19,165 --> 00:10:20,348 Dziękuję. 142 00:10:26,213 --> 00:10:28,628 Przekażesz mi jego rzeczy 143 00:10:29,622 --> 00:10:32,372 i odpowiednio ubiorę Mistrza Ivo. 144 00:10:33,622 --> 00:10:38,871 Nie chcemy złapać odry, prawda? Nie, nie. 145 00:10:39,622 --> 00:10:41,872 Kucharz przygotował ciasto jako skierował, proszę pana. 146 00:10:41,872 --> 00:10:44,422 Dobre, wspaniałe. Powiedz jej, że jestem niezmiernie wdzięczny. 147 00:10:44,422 --> 00:10:45,422 Pan. 148 00:10:47,422 --> 00:10:49,423 Zamówiłeś specjał tort dla siostry? 149 00:10:49,923 --> 00:10:52,428 O, dobry Boże, nie. Stary Patyk zjada absolutnie wszystko. 150 00:10:53,673 --> 00:10:55,222 Nie, to urodziny Niani. 151 00:10:55,222 --> 00:10:56,243 Co? Dzisiaj? 152 00:10:56,243 --> 00:10:57,432 Jutro. 153 00:10:57,932 --> 00:11:00,182 To dość duża okazja kiedy byliśmy mali. 154 00:11:00,182 --> 00:11:02,823 Mrożone ciasta z drobnymi dodatkami na wierzchu. 155 00:11:03,377 --> 00:11:05,073 Krystaliczne fiołki. 156 00:11:05,073 --> 00:11:08,164 Myślałem, że to 70-te urodziny Niani, robimy z tego małą rzecz. 157 00:11:08,164 --> 00:11:09,414 Och, jak miło. 158 00:11:10,915 --> 00:11:13,164 Tylko dzieci, wiesz. Annabelle i ja. 159 00:11:13,665 --> 00:11:14,324 Och 160 00:11:15,074 --> 00:11:19,073 Raczej głupie, śmiem twierdzić, ale widzisz, to trochę taki rodzinny rytuał. 161 00:11:19,841 --> 00:11:20,842 Nie masz nic przeciwko, prawda. 162 00:11:20,842 --> 00:11:22,591 Nie, oczywiście, że nie. 163 00:11:29,128 --> 00:11:37,128 164 00:12:03,842 --> 00:12:05,843 Popołudnie, nianiu. Popołudnie, nianiu. 165 00:12:11,340 --> 00:12:12,839 Wspaniała muzyka, prawda? 166 00:12:14,090 --> 00:12:15,589 Tak. 167 00:12:16,839 --> 00:12:18,590 Mamy zespół w naszej wiosce 168 00:12:19,089 --> 00:12:21,090 ale to nie jest tak. 169 00:12:21,113 --> 00:12:23,113 NIE? Nie. 170 00:12:23,851 --> 00:12:25,850 Nie wszystkie brzmią tak samo, jak one. 171 00:12:26,599 --> 00:12:31,599 Mój tata mówi, że według niego nie są równi granie tej samej melodii przez połowę czasu. 172 00:12:33,860 --> 00:12:35,610 Tak przy okazji, nazywam się Matty Wickham. 173 00:12:36,588 --> 00:12:38,370 Jestem nianią w St. Johns Plac Berkeley. 174 00:12:38,370 --> 00:12:39,619 O, ja też tam jestem. 175 00:12:39,619 --> 00:12:41,369 Z Scammonami? 176 00:12:41,369 --> 00:12:45,130 Cóż, to znaczy hrabia i Constance Lamson-Scribener. 177 00:12:45,130 --> 00:12:46,129 Naprawdę? 178 00:12:46,379 --> 00:12:47,879 Ale tylko niańka. 179 00:12:49,380 --> 00:12:51,880 Jestem Lydia Weston. 180 00:12:52,311 --> 00:12:55,129 Jak się masz? Bardzo ładnie, dziękuję. 181 00:12:58,130 --> 00:13:00,879 A to jest mały Mistrz, Ivo. 182 00:13:01,847 --> 00:13:03,847 Och, czy było mu źle? 183 00:13:03,847 --> 00:13:05,097 Nie, dlaczego? 184 00:13:05,097 --> 00:13:07,097 Nic, po prostu się zastanawiałem. 185 00:13:08,598 --> 00:13:10,097 Wygląda na dobrze ogarniętego, to wszystko. 186 00:13:10,304 --> 00:13:12,348 Tak właśnie robi niania Collins mówi, żeby to zrobić, ale 187 00:13:14,055 --> 00:13:15,305 nie wiem. 188 00:13:15,611 --> 00:13:17,861 Mówi dalej o świeżym powietrzu bycie dobrym 189 00:13:17,861 --> 00:13:23,610 więc otwieram okna, a ona je zamyka znowu i mówi, że przeciągi powodują odrę. 190 00:13:25,360 --> 00:13:28,621 Ile lat ma Twoja niania Collins? 191 00:13:28,621 --> 00:13:30,370 Około 150? 192 00:13:33,110 --> 00:13:35,371 Ma prostą krawędź, ale spójrz tam. 193 00:13:37,121 --> 00:13:38,370 Co on tu robi? 194 00:13:38,582 --> 00:13:40,708 Kończę jego układankę, pani Simmons. 195 00:13:40,986 --> 00:13:43,371 I dlaczego nie odpoczywa po jego obiedzie? 196 00:13:43,436 --> 00:13:45,937 No cóż, Charles śpi, ale Bertie nie był zmęczony. 197 00:13:45,972 --> 00:13:47,157 Nie o to chodzi. 198 00:13:49,973 --> 00:13:51,896 Pracuję bardzo ciężko 199 00:13:52,646 --> 00:13:54,896 i lubię mieć trochę spokoju popołudniami. 200 00:13:55,646 --> 00:13:57,634 Może zabiorę go na godzinę. 201 00:13:57,634 --> 00:13:58,646 Gdzie? 202 00:13:58,771 --> 00:14:00,135 Na spacer do parku. 203 00:14:00,505 --> 00:14:01,755 Jakiego parku? 204 00:14:01,755 --> 00:14:03,255 Ten za rogiem. 205 00:14:03,255 --> 00:14:05,625 Przyszedłem na drugi dzień. Wydaje się to bardzo szanowane. 206 00:14:05,625 --> 00:14:08,126 Wpuściłoby to do niego trochę świeżego powietrza. 207 00:14:07,875 --> 00:14:10,626 W nocy będzie lepiej spał. 208 00:14:11,130 --> 00:14:12,379 Bardzo dobrze. 209 00:14:13,439 --> 00:14:15,502 Nie wolno mu biegać ani robić wystawę samego siebie. 210 00:14:15,753 --> 00:14:17,253 Oczywiście, że nie, pani Simmons. 211 00:14:22,373 --> 00:14:24,622 Nie wolno mu rozmawiać ze zwykłymi dziećmi. 212 00:14:24,622 --> 00:14:25,623 Nie, pani Simmons. 213 00:14:28,479 --> 00:14:30,372 A ty masz go trzymać na ścieżce. 214 00:14:31,480 --> 00:14:33,729 Jedna uncja błota w moim pokoju dziecinnym i będą kłopoty. 215 00:14:33,729 --> 00:14:35,230 Tak, pani Simmons. 216 00:14:41,273 --> 00:14:44,772 Chodź, mistrzu Albercie. Zdobądź kapelusz. 217 00:14:45,730 --> 00:14:47,481 W parku nad drogą jest staw. 218 00:14:47,730 --> 00:14:50,730 Z kaczkami? Z mnóstwem kaczek. 219 00:14:51,155 --> 00:14:53,404 Och, powinniśmy to zabrać ze sobą? 220 00:14:54,905 --> 00:14:56,905 Nie lubisz żaglówek? 221 00:14:56,876 --> 00:14:58,655 Tak, ale... Wtedy właśnie to zrobimy. 222 00:14:58,913 --> 00:15:00,162 Pospiesz się. 223 00:15:04,118 --> 00:15:05,564 Przyjechali na koronację. 224 00:15:07,432 --> 00:15:09,506 Cześć kochanie, jak się masz? Podnośnik? 225 00:15:09,756 --> 00:15:11,006 Wtedy odejdę. 226 00:15:11,007 --> 00:15:13,544 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś oczekując twojego młodego mężczyzny. 227 00:15:13,544 --> 00:15:14,656 Mój brat. 228 00:15:14,996 --> 00:15:16,757 Jacku, chciałbym cię poznać Panna Lydia Weston 229 00:15:16,757 --> 00:15:18,256 który pracuje blisko mnie. 230 00:15:20,007 --> 00:15:21,006 To dla mnie przyjemność. 231 00:15:21,209 --> 00:15:22,377 Jak się masz? 232 00:15:22,502 --> 00:15:25,252 A to moja mała dziewczynka, Harriet St. John. 233 00:15:25,338 --> 00:15:27,588 To on napisał wiersz dla Tomka. 234 00:15:26,930 --> 00:15:29,025 Zrobisz jeden dla mnie? 235 00:15:29,275 --> 00:15:32,026 Harriet, prawda? Hmm, zobaczmy, hm. 236 00:15:32,677 --> 00:15:37,484 Jestem trochę zakochana w Harrym. Harry jest dla mnie mężczyzną. 237 00:15:37,485 --> 00:15:37,677 Przestań. 238 00:15:37,677 --> 00:15:39,969 Co w tym złego, prawda? 239 00:15:39,969 --> 00:15:40,829 Samiec. 240 00:15:43,968 --> 00:15:45,592 Czy mógłbyś zaśpiewać tę piosenkę jeszcze raz, proszę? 241 00:15:45,591 --> 00:15:46,592 Ponownie? 242 00:15:47,100 --> 00:15:49,302 Cóż, skoro to ty. 243 00:15:49,913 --> 00:15:52,342 Jestem trochę zakochana w Harrym 244 00:15:52,342 --> 00:15:54,682 Harry jest dla mnie mężczyzną. 245 00:15:54,683 --> 00:15:57,851 W swoim jasnoczerwonym płaszczu i jego dziesięciobobowy banknot 246 00:15:58,601 --> 00:16:01,040 Tom, pojawił się mój brat Jack. 247 00:16:01,040 --> 00:16:02,291 Czy chciałbyś przyjechać i poznać go? 248 00:16:02,291 --> 00:16:04,040 Właśnie obiecano mi, że spróbuję. 249 00:16:04,040 --> 00:16:06,541 i nawet ja nie powinienem żeby się tym zająć. 250 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Co? 251 00:16:07,633 --> 00:16:09,790 To cenna ozdoba dla patrzeć. 252 00:16:10,134 --> 00:16:11,634 Dlaczego nie powiedziałeś, kiedy mówiłem, żebyś to przyniósł? 253 00:16:11,634 --> 00:16:13,885 Nie wolno mi odpowiadać. 254 00:16:19,832 --> 00:16:23,439 Albert, załóż piżamę i idź prosto do łóżka. 255 00:16:23,439 --> 00:16:24,572 Ale nie pił herbaty. 256 00:16:24,572 --> 00:16:25,641 On też nie. 257 00:16:25,650 --> 00:16:28,401 Niegodziwi, nieposłuszni mali chłopcy nie zasługuję na herbatę. 258 00:16:28,401 --> 00:16:30,650 Ale pani Simmons, to moja wina wyciągnęliśmy łódź. 259 00:16:30,650 --> 00:16:32,901 Nie wiedziałem, że nie wolno mu tego robić i nie lubił tego mówić. 260 00:16:32,901 --> 00:16:36,006 I nieświadome pokojówki, które dostają poza sobą, nie zasługują na wieczerzę. 261 00:16:36,006 --> 00:16:37,132 Och, pani Simmons. 262 00:16:37,132 --> 00:16:41,926 A ci, którzy odpowiedzą, mogą znaleźć inne stanowisko tak szybko, jak im się podoba. 263 00:16:42,345 --> 00:16:44,548 Tak, pani Simmons. 264 00:16:44,514 --> 00:16:46,586 Tego popołudnia, jakiego jeszcze nie widziałeś tak wielu obcokrajowców. 265 00:16:47,621 --> 00:16:49,121 Afrykanie, wszelkiego rodzaju. 266 00:16:49,121 --> 00:16:51,742 I mam nadzieję, że się nie gapiłeś lub porozmawiaj z którymkolwiek z nich. 267 00:16:51,742 --> 00:16:52,491 Nie, nianiu, oczywiście, że nie. 268 00:16:52,491 --> 00:16:56,241 Jedynymi osobami, z którymi rozmawiałam, są moi przyjaciele. 269 00:16:56,241 --> 00:16:57,281 Przyjaciele? 270 00:16:57,531 --> 00:16:59,031 Tylko inne nianie. 271 00:16:59,031 --> 00:17:01,484 Jedna z nich jest główną pielęgniarką w St. Johns w dół drogi, 272 00:17:01,484 --> 00:17:04,234 a drugi jest nowy niania pod numerem pięć. 273 00:17:04,040 --> 00:17:06,235 Zarówno Berkeley Square, jak i my. 274 00:17:06,734 --> 00:17:08,734 Zastanawiam się, jak tak szybko ją znaleźli. 275 00:17:08,734 --> 00:17:10,128 Powiedziałem jej o pracy, kiedy... 276 00:17:12,877 --> 00:17:14,348 Kiedy ją spotkałem pewnego dnia. 277 00:17:14,348 --> 00:17:15,847 Spotkałem ją? 278 00:17:16,597 --> 00:17:17,597 Tak, proszę pani. 279 00:17:17,820 --> 00:17:19,071 Znałeś ją? 280 00:17:19,570 --> 00:17:21,570 Nie, proszę pani. 281 00:17:24,423 --> 00:17:28,423 Wysyłasz zupełnie nieznajomego po stanowisko w szanowanym domu? 282 00:17:28,922 --> 00:17:30,173 Tak, proszę pani 283 00:17:30,173 --> 00:17:31,923 Myślałeś, że co robisz? 284 00:17:33,115 --> 00:17:35,114 Mogła być kimkolwiek. Mogła mieć jakąś chorobę. 285 00:17:35,114 --> 00:17:38,485 Mogła przebywać w więzieniu. Z tego, co wiemy, może być złodziejką. 286 00:17:38,985 --> 00:17:42,235 Och, ty głupia dziewczyno. Cokolwiek zamierzam zrobić? 287 00:17:42,735 --> 00:17:45,986 Nie jestem głupi i ty nie nie muszę nic robić. 288 00:17:46,163 --> 00:17:49,912 Z nią wszystko w porządku, inaczej nie dali jej tę pracę, prawda? 289 00:17:49,912 --> 00:17:52,412 Wiem, że się dopiero uczę. Tak, Lidio. 290 00:17:53,162 --> 00:17:54,912 Tylko się uczysz. 291 00:17:55,353 --> 00:18:01,104 Pierwszą rzeczą, której się uczysz, jest to, że a rozdrażniona pielęgniarka sprawia, że dziecko staje się niespokojne. 292 00:18:02,605 --> 00:18:06,603 Nakarmię go, kiedy pójdziesz odejdź i uspokój się. 293 00:18:05,214 --> 00:18:09,524 Tak, Niania. 294 00:18:22,244 --> 00:18:26,417 Harry, pokonanie zwierząt. 295 00:18:26,417 --> 00:18:29,888 Mówią, że Sara Beaumont absolutnie wspaniała w tej części. 296 00:18:30,417 --> 00:18:32,667 Nigdy nie wierzcie, że miała 58 lat. 297 00:18:32,892 --> 00:18:35,138 Wiesz, co myślę o starszych kobietach. 298 00:18:35,642 --> 00:18:37,142 Czy sugerujesz że wyglądam na 58 lat? 299 00:18:38,893 --> 00:18:43,641 Nie, sugeruję, że umrę na złamane serce, jeśli nie zobaczę cię dziś wieczorem. 300 00:18:43,641 --> 00:18:45,054 Och nonsens. 301 00:18:46,091 --> 00:18:48,067 No to zjedz ze mną kolację 302 00:18:48,092 --> 00:18:50,462 jeśli nie chcesz iść do teatru. 303 00:18:51,461 --> 00:18:51,962 Proszę? 304 00:18:52,461 --> 00:18:53,711 Złupić. Nie mogę. 305 00:18:53,711 --> 00:18:55,961 Muszę spędzić jeden wieczór z mężem. 306 00:18:55,961 --> 00:18:57,952 Po co do cholery? 307 00:18:58,452 --> 00:19:00,453 Nie wolałbyś być ze mną? 308 00:19:00,453 --> 00:19:01,703 Oczywiście, że tak, ale... 309 00:19:01,703 --> 00:19:03,203 No cóż. 310 00:19:03,342 --> 00:19:05,953 Podają doskonały kawior w Hewett 311 00:19:06,453 --> 00:19:10,202 i są bardzo dyskretni prywatne jadalnie. 312 00:19:13,203 --> 00:19:17,754 Zły ogr otworzył usta, żeby to pokazać jego duże, ostre zęby 313 00:19:17,754 --> 00:19:18,850 Niania? 314 00:19:18,875 --> 00:19:23,503 W porządku, myślę, że wszyscy tego doświadczyliśmy dość strasznych rzeczy. 315 00:19:25,004 --> 00:19:29,004 Czy nikt ci nigdy nie pokazał jak to zrobić? pozbyć się strasznych rzeczy? 316 00:19:30,215 --> 00:19:31,714 Musisz to zrobić. 317 00:19:33,465 --> 00:19:36,489 Anioły nade mną i anioły na dole 318 00:19:36,489 --> 00:19:39,238 chroń mnie, gdziekolwiek pójdę. 319 00:19:42,793 --> 00:19:43,859 Pringle'a? 320 00:19:44,372 --> 00:19:45,927 O co chodzi? 321 00:19:47,084 --> 00:19:48,502 Pringle'a? 322 00:19:48,962 --> 00:19:50,830 Cokolwiek się dzieje? 323 00:19:50,831 --> 00:19:53,080 Nic. Tak, istnieje. 324 00:19:53,580 --> 00:19:55,079 No dalej, powiedz mi, co się stało? 325 00:19:56,829 --> 00:19:59,905 To Keegan. Co, lokaj? 326 00:20:00,017 --> 00:20:02,405 Proszę, powiedz mi, co się stało? 327 00:20:05,007 --> 00:20:07,415 Zamknął mnie w szafie na bieliznę. 328 00:20:07,415 --> 00:20:08,414 Oh. 329 00:20:08,414 --> 00:20:11,164 I wie, że tego nie lubię będąc w ciemności. 330 00:20:11,937 --> 00:20:15,665 I śmiał się. 331 00:20:16,032 --> 00:20:17,925 Myślałam, że mnie lubi. 332 00:20:18,057 --> 00:20:21,174 Dobra, chodź. To już koniec. 333 00:20:21,987 --> 00:20:23,674 Zajmę się tym. 334 00:20:33,707 --> 00:20:37,424 Czy mogę prosić na słówko, pani McClusky? 335 00:20:37,924 --> 00:20:40,925 O ile nie muszę przestań, co robię. 336 00:20:40,925 --> 00:20:42,925 A może to pan Potter Powinienem rozmawiać. 337 00:20:43,140 --> 00:20:44,174 Co byś powiedział na? 338 00:20:45,510 --> 00:20:48,391 Jeden z pomocników, Patrick Keegan. 339 00:20:49,259 --> 00:20:52,510 Nie tylko był niezwykle dla mnie dzisiaj rano bezczelne 340 00:20:53,259 --> 00:20:56,759 ale teraz faktycznie udało się zmniejszyć Pringle’a do łez. 341 00:20:57,260 --> 00:20:59,509 Czy masz władzę w ma to znaczenie, czy też pan Potter? 342 00:20:59,509 --> 00:21:02,759 Zajmę się rekrutacją i zwolnieniem ten dom, nianiu Wickham. 343 00:21:02,759 --> 00:21:04,509 Za zgodą pana Pottera. 344 00:21:04,509 --> 00:21:06,760 Cóż, chciałbym, żeby otrzymał reprymendę, proszę. 345 00:21:07,029 --> 00:21:09,780 Nie pozwolę, żeby przedszkole było tak zmartwione. 346 00:21:09,780 --> 00:21:12,280 Bardzo mi przykro zmartwiona, nianiu Wickham. 347 00:21:13,030 --> 00:21:15,030 Bardzo mi przykro, naprawdę. 348 00:21:15,030 --> 00:21:18,279 Zajmę się tym osobiście. 349 00:21:19,529 --> 00:21:21,779 Dziękuję 350 00:21:29,529 --> 00:21:32,117 Jeszcze tego wieczoru. 351 00:21:42,806 --> 00:21:44,780 Wejdź. 352 00:21:49,499 --> 00:21:51,749 Myślałem, że dzisiaj wieczorem jesz kolację. 353 00:21:51,749 --> 00:21:53,749 Nie, zmieniłem zdanie. Zostaję w domu. 354 00:21:54,250 --> 00:21:55,500 Dlaczego nie dołączysz do mnie? 355 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 No cóż. 356 00:21:59,449 --> 00:22:02,950 Jaką błyskotliwą rozrywką jesteś oddajesz się temu wieczorowi? 357 00:22:03,199 --> 00:22:05,200 Idę do Sarah Bernhardt w La Dame aux Camélias. 358 00:22:06,199 --> 00:22:07,323 Powiedziano mi, że jest doskonałe. 359 00:22:07,699 --> 00:22:09,323 Czy jesteś? 360 00:22:12,072 --> 00:22:15,347 Powiedziano mi, że chodzi o (nieznanego) 361 00:23:04,084 --> 00:23:06,833 Drvier, proszę się odwrócić. 362 00:23:33,692 --> 00:23:36,442 Anioły nade mną i anioły na dole. 363 00:23:36,442 --> 00:23:39,016 chroń mnie, gdziekolwiek pójdę. 364 00:23:51,693 --> 00:23:55,943 Cii, nie martw się. Nie zrobię ci krzywdy. 365 00:23:56,795 --> 00:23:58,296 Kim jesteś? 366 00:23:58,296 --> 00:24:02,296 Jestem przyjacielem, Tom, a nie wrogiem. 367 00:24:02,296 --> 00:24:04,046 Skąd znasz moje imię? 368 00:24:04,795 --> 00:24:06,098 Cóż, 369 00:24:08,295 --> 00:24:11,046 moją sprawą jest wiedzieć różne rzeczy. 370 00:24:11,795 --> 00:24:15,046 Jakbym wiedział, że jesteś bardzo odważnym młodym człowiekiem mężczyzna przychodzi tu w środku nocy. 371 00:24:15,412 --> 00:24:16,911 Opowiadałem o tobie Niani. 372 00:24:16,911 --> 00:24:18,411 Ale ona mi nie uwierzyła. 373 00:24:19,186 --> 00:24:22,277 To są dla ciebie kobiety, Tom ale może tak będzie najlepiej. 374 00:24:22,686 --> 00:24:24,936 bo kobiety nie są zbyt dobre w dotrzymywaniu tajemnic. 375 00:24:25,435 --> 00:24:28,973 Myślę, że mogę ci zaufać, że nie powiesz ktoś jeszcze o mnie. 376 00:24:28,973 --> 00:24:30,723 Dlaczego nie powinienem? 377 00:24:32,203 --> 00:24:33,724 Bo jeśli to zrobisz, wszystko zepsujesz. 378 00:24:34,669 --> 00:24:36,171 Moja misja zostanie zniszczona. 379 00:24:36,171 --> 00:24:38,420 Misja? Czy jesteś szpiegiem? 380 00:24:40,170 --> 00:24:42,461 Nie mogę już nic powiedzieć, ok? 381 00:24:42,710 --> 00:24:44,170 W porządku. 382 00:25:05,800 --> 00:25:07,301 Jak długo płacze? 383 00:25:07,301 --> 00:25:09,300 Około 10 minut. 384 00:25:11,051 --> 00:25:12,892 Wszystko w porządku? Tak. 385 00:25:12,892 --> 00:25:15,892 Powinieneś był mnie obudzić wcześniej. 386 00:25:20,328 --> 00:25:21,641 Zamknęła nas. 387 00:25:22,329 --> 00:25:24,937 Och, na litość boską. 388 00:25:29,937 --> 00:25:32,924 Nie, nie powinienem. Uczciwy. 389 00:25:33,425 --> 00:25:36,924 Muszę być na nogach... Która jest godzina? 390 00:25:40,336 --> 00:25:41,925 Wpół do północy. 391 00:25:42,336 --> 00:25:45,086 Muszę wstać za cztery i pół godziny. 392 00:25:48,175 --> 00:25:49,810 Czy to jest... 393 00:25:49,810 --> 00:25:51,311 To, co próbowałem powiedzieć, to Patrick 394 00:25:51,810 --> 00:25:55,560 Nie mam nic przeciwko temu, żebyś był miły dla dziewcząt. 395 00:25:55,925 --> 00:25:59,321 gdybym miał kopać głęboko, im też to nie przeszkadza. 396 00:25:59,571 --> 00:26:00,841 O co tyle zamieszania? 397 00:26:01,592 --> 00:26:02,821 Sposób, w jaki to robisz. 398 00:26:07,194 --> 00:26:09,944 Za królową. Królowa. 399 00:26:15,544 --> 00:26:19,293 Nikomu nie przeszkadza kilka dyskretnych ustaleń. 400 00:26:19,554 --> 00:26:20,803 Ale musisz być mądry. 401 00:26:21,804 --> 00:26:23,554 Muszę użyć twojego uroku. 402 00:26:23,554 --> 00:26:28,063 Nie może być tak, że ludzie narzekają wszędzie, moglibyśmy? 403 00:26:31,813 --> 00:26:34,324 Dzięki. 404 00:26:37,063 --> 00:26:40,296 Keegana! 405 00:26:40,296 --> 00:26:42,296 Potter, gdzie do diabła jest Keegan? 406 00:26:42,296 --> 00:26:44,701 Nie wiem, proszę pana. 407 00:26:44,701 --> 00:26:46,296 I gdzie do diabła jest moja ciepła woda? 408 00:26:46,201 --> 00:26:48,451 Czy Keegan już o tym nie wspomniał, sir? 409 00:26:48,452 --> 00:26:50,951 Cóż, nie stałabym tu tak jak gdyby to zrobił, prawda? 410 00:26:51,201 --> 00:26:54,129 Przepraszam, proszę pana. Zaraz się tym zajmę. 411 00:26:54,129 --> 00:26:55,202 Zrób to. 412 00:26:59,299 --> 00:27:03,048 Czy masz pojęcie, która jest godzina? 413 00:27:03,350 --> 00:27:06,048 O mój Boże! Tym razem posunąłeś się za daleko, Keegan. 414 00:27:06,088 --> 00:27:08,548 Zdenerwowałeś nianię. Zdenerwowałeś Pringle'a. 415 00:27:09,048 --> 00:27:10,798 a teraz zaniedbałeś swoje obowiązki. 416 00:27:10,798 --> 00:27:14,048 Zostałeś zwolniony. 417 00:27:43,674 --> 00:27:46,187 Mistrz Albert i mistrz Charles, proszę pani. 418 00:27:46,425 --> 00:27:47,924 Dziękuję, nianiu Simmons. 419 00:27:53,924 --> 00:27:55,321 Dzień dobry, mamo. 420 00:27:55,321 --> 00:27:56,321 Cześć kochanie. 421 00:27:56,821 --> 00:27:59,571 Musimy zapytać nianię Simmons żeby cię ostrzyc, tak myślę. 422 00:27:59,571 --> 00:28:01,071 Dzień dobry, młody człowieku. 423 00:28:01,322 --> 00:28:02,496 Co masz do powiedzenia dla siebie? 424 00:28:02,496 --> 00:28:03,747 Dzień dobry, tato. 425 00:28:03,747 --> 00:28:07,997 A teraz, młoda golarko, Mam dla ciebie prezent. 426 00:28:08,396 --> 00:28:10,996 Bitwy XIX wieku. 427 00:28:10,996 --> 00:28:14,071 Trzeba na to zapracować, pamiętaj. Wielcy generałowie nie rosną na drzewach. 428 00:28:14,071 --> 00:28:16,822 Muszę się czegoś nauczyć. Weź odpowiedzialność. 429 00:28:17,773 --> 00:28:19,273 A teraz. 430 00:28:20,273 --> 00:28:21,615 Dowódca Pierwszego Batalionu 431 00:28:21,615 --> 00:28:24,865 Brygada Strzelców. Bitwa pod Inkermanem 432 00:28:25,719 --> 00:28:29,220 Sir George’a Cathcarta, proszę pana. 433 00:28:30,219 --> 00:28:32,891 W obliczu kolorów starego 434 00:28:32,891 --> 00:28:34,279 Connaught Rangersi. 435 00:28:40,779 --> 00:28:43,618 Chodź, stary. Teraz na paradzie, nie wiesz? 436 00:28:44,617 --> 00:28:46,867 Lincolna Greena, proszę pana. 437 00:28:46,867 --> 00:28:48,868 Dobrze zrobiony. 438 00:28:49,367 --> 00:28:50,960 Zamieniasz się fajny młody człowiek. 439 00:28:50,960 --> 00:28:52,618 Dowodzenie wojskiem lada dzień. 440 00:28:53,822 --> 00:28:56,199 On pił, pani McCluskey. 441 00:28:56,949 --> 00:28:58,949 Widziałem, dlaczego spał. 442 00:28:59,950 --> 00:29:01,305 Ale to będzie bardzo trudne 443 00:29:01,305 --> 00:29:03,554 utrata lokaja przed koronacją 444 00:29:04,055 --> 00:29:05,305 z rozrywką. 445 00:29:05,555 --> 00:29:07,174 To znajdź inny. 446 00:29:07,174 --> 00:29:09,554 Reklamowanie postu zajmuje trochę czasu. 447 00:29:10,425 --> 00:29:11,425 Wywiady. 448 00:29:11,425 --> 00:29:14,450 Czy nie znamy nikogo, kto chciałby się zmienić? 449 00:29:15,362 --> 00:29:17,112 Cóż, tak. 450 00:29:17,112 --> 00:29:19,112 Ale nigdy nie był wcześniej lokaj. 451 00:29:18,613 --> 00:29:20,613 Pani McCluskey, 452 00:29:20,920 --> 00:29:23,975 Wyszkoliłem więcej młodych lokajów niż mogę zliczyć. 453 00:29:23,975 --> 00:29:26,420 I jest pewna pilność. 454 00:29:26,474 --> 00:29:27,974 Myślisz, że by się zgodził? 455 00:29:28,724 --> 00:29:30,975 Nie wiem, panie Potter. 456 00:29:31,974 --> 00:29:33,975 Czy mam zapytać? 457 00:29:34,273 --> 00:29:36,272 Trzymaj się jak najbliżej prawdy. 458 00:29:37,522 --> 00:29:39,022 Nie bootujesz na czarno. 459 00:29:39,522 --> 00:29:42,273 Nie nosisz w torbach. Nie otwierasz drzwi. 460 00:29:42,273 --> 00:29:46,772 Nie skończyłeś obsługi stołu i nie skończyłeś prywatnych salonów. 461 00:29:46,782 --> 00:29:48,023 Jaki to był hotel? 462 00:29:48,023 --> 00:29:51,022 Blakestona, Smith Street 463 00:29:51,522 --> 00:29:54,272 Pięć, sześć miesięcy temu, więc nikt nie może sprawdzić. 464 00:29:54,792 --> 00:29:59,542 Od tamtej pory to robisz zwyczajnie w kuchniach. 465 00:30:00,043 --> 00:30:01,543 Co jednak z chłopcem? 466 00:30:01,542 --> 00:30:03,042 Samiec. A jeśli coś powie? 467 00:30:03,042 --> 00:30:04,792 Jakie masz możliwości wyboru? 468 00:30:04,792 --> 00:30:06,053 Skończmy z tym. 469 00:30:06,053 --> 00:30:07,052 Tam, lop. 470 00:30:07,292 --> 00:30:09,553 Nie tasz. Tak, tash. 471 00:30:10,293 --> 00:30:13,393 Jaka szkoda, delphinium już ich nie ma. 472 00:30:13,892 --> 00:30:15,392 Po prostu szybko pokochała ten kolor. 473 00:30:15,802 --> 00:30:18,143 Kazała je specjalnie przywieźć Devon, wiesz. 474 00:30:18,892 --> 00:30:21,893 Wyglądało na to, że im się to nie podobało Obawiam się, że to londyńskie powietrze, Annabelle 475 00:30:22,892 --> 00:30:26,701 Znajdujemy ten amerykański hyzop pszczeli jednak również kwitnąć. 476 00:30:28,202 --> 00:30:31,202 Czy będziesz nam towarzyszyć na lunch? 477 00:30:31,461 --> 00:30:35,212 Prawdę mówiąc, mam ostatnia przymiarka mojej sukni koronacyjnej. 478 00:30:35,962 --> 00:30:39,712 Poza tym jestem pewien, że Niania Collins wolałaby zostać sama z dziećmi. 479 00:30:41,972 --> 00:30:43,472 Niania Collins, proszę pana. 480 00:30:45,722 --> 00:30:47,792 Wielu szczęśliwych powrotów tego dnia, nianiu. 481 00:30:55,961 --> 00:30:58,060 Co mam powiedzieć o dumie? 482 00:30:58,589 --> 00:31:00,311 Zwykle następuje przed upadkiem. 483 00:31:00,590 --> 00:31:02,339 Tak, tak. 484 00:31:02,590 --> 00:31:06,839 Mimo wszystko nie sądzę, żeby istniał bardziej dumny niania na świecie niż ja w tej chwili. 485 00:31:07,277 --> 00:31:08,583 To jeszcze nie koniec, staruszku. 486 00:31:09,084 --> 00:31:12,083 Pomyśleliśmy, że cię zabierzemy na wyjątkowy lunch. 487 00:31:12,084 --> 00:31:13,333 Mówię ci Annabelle, 488 00:31:13,333 --> 00:31:16,083 jak tylko Bergie zdobędzie koronę mocno na głowie, 489 00:31:16,083 --> 00:31:18,083 Salisbury zrezygnuje ze stanowiska premiera 490 00:31:18,083 --> 00:31:19,621 Tak myślisz? Och, tak 491 00:31:19,621 --> 00:31:21,871 O przeklętym czasie też, jeśli mnie zapytasz. 492 00:31:21,871 --> 00:31:25,997 Nie sądzę, że używamy języka na świeżym powietrzu, dziękuję Mistrzu George. 493 00:31:25,997 --> 00:31:27,246 Przepraszam, nianiu. 494 00:31:27,996 --> 00:31:30,152 Kto więc przejmie pałeczkę? Balfoura? 495 00:31:30,152 --> 00:31:31,153 Arntue. 496 00:31:31,188 --> 00:31:32,902 Och, prawy człowieku. 497 00:31:33,189 --> 00:31:35,189 Czy znamy pana Balfoura, kochanie? 498 00:31:35,508 --> 00:31:37,759 Nie jest dobrze, nie. 499 00:31:37,961 --> 00:31:40,613 Może więc lepiej byłoby zarezerwować 500 00:31:40,613 --> 00:31:43,259 osądzać, dopóki go nie poznamy a trochę lepiej, nie sądzisz? 501 00:31:43,363 --> 00:31:45,113 Tak, Niania. 502 00:31:47,263 --> 00:31:48,668 Czy wiesz, Mistrzu George, 503 00:31:48,169 --> 00:31:52,823 Myślę, że dałbym sobie radę z małym kawałek tego ciasta drożdżowego. 504 00:31:54,822 --> 00:31:55,668 Masz chwilę? 505 00:31:55,668 --> 00:31:58,580 Cóż, muszę zebrać dzieci 30 minut, ale... 506 00:31:58,723 --> 00:32:00,573 Co mogę dla pana zrobić, panie Potter? 507 00:32:05,830 --> 00:32:10,556 Gdybyś udawała, że jesteś damą dla mnie, proszę. 508 00:32:10,556 --> 00:32:11,057 Och 509 00:32:16,957 --> 00:32:22,056 Teraz talerze są przenoszone pojedynczo 510 00:32:23,307 --> 00:32:26,307 obiema rękami. 511 00:32:26,306 --> 00:32:32,326 Prezentowane od lewej i ustawione ostrożnie przed restauracją. 512 00:32:32,726 --> 00:32:33,576 Dziękuję. 513 00:32:33,576 --> 00:32:36,169 Nie, nie, nie. Lokaj nigdy nie jest uznawany. 514 00:32:36,668 --> 00:32:37,668 Przepraszam. 515 00:32:40,169 --> 00:32:42,418 Teraz proszę. 516 00:32:48,115 --> 00:32:50,783 Staraj się zachowywać naturalnie. 517 00:32:51,283 --> 00:32:53,034 Jeszcze raz, proszę. 518 00:33:01,533 --> 00:33:03,533 Rzeczywiście bardzo dobrze. 519 00:33:03,533 --> 00:33:06,783 Przyniosę wazy z warzywami i spróbujemy z nimi. 520 00:33:11,332 --> 00:33:14,182 Przepraszam za to. Nie chciałem cię zniechęcić. 521 00:33:14,933 --> 00:33:15,577 Wszystko w porządku. 522 00:33:15,933 --> 00:33:17,827 To ja powinienem być treningu, nie ty. 523 00:33:17,827 --> 00:33:20,327 Nie potrzebujesz wykształcenia, żeby być damą. 524 00:33:24,100 --> 00:33:26,326 To jednak jest głupie, prawda? 525 00:33:26,577 --> 00:33:29,251 Cały swój czas poświęcam nauczaniu dzieci mieć dobre maniery 526 00:33:29,401 --> 00:33:31,502 a kiedy dorosną, są nie należy ich używać. 527 00:33:32,752 --> 00:33:34,501 Dzieci? 528 00:33:34,501 --> 00:33:36,501 Hmm, jestem ich nianią, Matty. 529 00:33:37,752 --> 00:33:40,245 Zobaczmy teraz, jak sobie z tym poradzimy. 530 00:33:50,440 --> 00:33:51,940 Cześć kochanie. 531 00:33:52,942 --> 00:33:53,941 Masz ochotę na łyk? 532 00:33:53,764 --> 00:33:56,690 Panie Keegan? Jesteś pijany! 533 00:33:57,264 --> 00:34:00,514 Tak, jestem pijany i wyrzucony z pracy. 534 00:34:01,555 --> 00:34:03,264 I z łóżka. 535 00:34:05,304 --> 00:34:10,305 Dlatego uważam, że najlepiej będzie zostać pijana, prawda, nianiu? 536 00:34:11,554 --> 00:34:16,054 Mimo to przynajmniej nie można narzekać już o mnie. 537 00:34:16,804 --> 00:34:20,554 Chyba, że chcesz zadzwonić na policję i każ mnie aresztować, a także zwolnić. 538 00:34:20,554 --> 00:34:21,874 Nie przeze mnie cię zwolniono. 539 00:34:21,874 --> 00:34:23,643 Masz ochotę na drinka, dzieci? 540 00:34:23,643 --> 00:34:26,394 Pośpiesz się teraz. 541 00:34:29,362 --> 00:34:31,182 Bardzo mi przykro, że zostałeś zwolniony. 542 00:34:32,182 --> 00:34:34,433 Ale zapewniam cię, że to nic takiego ze mną zrobić. 543 00:34:36,554 --> 00:34:38,803 Dzień dobry, panie Keegan. 544 00:34:49,068 --> 00:34:51,568 Cześć. Cześć. 545 00:34:52,568 --> 00:34:55,568 Masz kolejnego. Nie zmieniłeś już pracy, prawda? 546 00:34:55,569 --> 00:34:56,818 Nie ma takiego szczęścia. 547 00:34:56,818 --> 00:34:59,578 Bertie został zatrzymany, aby nauczyć się rozdziału Biblii na pamięć. 548 00:34:59,578 --> 00:35:02,329 Wiesz, że nie jadłem wczoraj kolacji lub śniadanie dzisiaj rano. 549 00:35:02,578 --> 00:35:03,078 Bardzo mi przykro. 550 00:35:03,078 --> 00:35:06,579 Tak, następnym razem, gdy usłyszysz o pracy, idź i zatrzymaj to dla siebie, dobrze? 551 00:35:06,579 --> 00:35:08,328 Nie wiedziałem, że tak to będzie wyglądać. 552 00:35:08,328 --> 00:35:10,338 Nie, nie wiedziałeś niczego, co ja wiem nigdy w ogóle nie poszłam 553 00:35:10,338 --> 00:35:11,838 gdybym wiedziała, że to dla niani. 554 00:35:11,838 --> 00:35:12,839 To niesprawiedliwe. 555 00:35:14,088 --> 00:35:15,339 Dzień dobry 556 00:35:18,828 --> 00:35:19,829 O co chodzi? 557 00:35:22,096 --> 00:35:25,328 Mówi, że to moja wina wpadła w kłopoty przez tę głupią łódź. 558 00:35:25,828 --> 00:35:27,328 Cóż, nie jest i jeśli chcesz wiedzieć 559 00:35:27,328 --> 00:35:31,109 Miałem mnóstwo kłopotów z powodu opowiadania przede wszystkim o tę pracę. 560 00:35:31,109 --> 00:35:33,108 Cóż, będziesz wiedzieć lepiej następnym razem, prawda? 561 00:35:33,280 --> 00:35:34,530 Przepraszam, nianiu. 562 00:35:34,780 --> 00:35:37,030 Nie jestem nianią, jestem Hannah Randall. 563 00:35:36,967 --> 00:35:39,317 To nie fair tak traktować ludzi. 564 00:35:39,954 --> 00:35:41,816 Nie, nie jest. 565 00:35:42,105 --> 00:35:43,704 Nie masz kłopotów cokolwiek, prawda? 566 00:35:43,855 --> 00:35:45,454 Nie ja, nie. 567 00:35:46,454 --> 00:35:47,954 Zwolnili jednego z naszych lokajów. 568 00:35:47,955 --> 00:35:48,704 Nie wiesz dlaczego? 569 00:35:48,704 --> 00:35:50,205 Nie zawsze potrzebują powodu. 570 00:35:50,480 --> 00:35:51,999 Cóż, nie stracę pracy. 571 00:35:53,249 --> 00:35:55,750 Będę ciężko pracować i zdobędę naprawdę dobry w tym. 572 00:35:57,249 --> 00:35:58,999 Podoba ci się, prawda? 573 00:35:59,000 --> 00:36:01,499 Nigdy nie pracowałeś na tzw farmę, inaczej byś nie pytał. 574 00:36:02,374 --> 00:36:06,500 Nie ma zbyt wielu miejsc pracy, gdzie można dostać własne łóżko, trzy kwadratowe posiłki dziennie... 575 00:36:10,873 --> 00:36:12,974 Nie pozwolono jej na kolację ani dowolne śniadanie. 576 00:36:14,680 --> 00:36:16,724 Co? Z powodu tej łodzi? 577 00:36:16,781 --> 00:36:19,056 Tak, stanąłem przed sądem wojskowym. 578 00:36:19,056 --> 00:36:21,556 I ty też jeszcze nie dostałeś wypłaty? 579 00:36:22,306 --> 00:36:24,305 Spójrz, tam jest herbaciarnia. 580 00:36:24,305 --> 00:36:25,306 Mam przynieść nam coś do jedzenia? 581 00:36:25,306 --> 00:36:26,433 Byłoby miło. 582 00:36:33,083 --> 00:36:37,683 Słuchaj, hm. Przepraszam, że nie powinienem powiedział te wszystkie rzeczy. 583 00:36:38,895 --> 00:36:40,645 Słuchaj, możemy zacząć od nowa? 584 00:36:42,144 --> 00:36:45,395 Naprawdę bardzo bym tego chciał. 585 00:36:46,560 --> 00:36:54,560 586 00:36:54,659 --> 00:36:56,826 Kapitan Henry Mason. 587 00:36:57,490 --> 00:37:05,490 588 00:37:13,175 --> 00:37:15,397 Cieszę się, że mógł pan przyjść, kapitanie Reece. 589 00:37:15,926 --> 00:37:18,052 Za nic w świecie nie przegapiłbym tego. 590 00:37:19,052 --> 00:37:20,853 Pani St. John. 591 00:37:33,502 --> 00:37:36,502 Szybki. Świeże ręce i zmiana, bo się spóźnimy. 592 00:37:36,902 --> 00:37:38,423 Dziś jest wyjątkowe przyjęcie herbaciane. 593 00:37:38,673 --> 00:37:40,390 A zatem najlepsze zachowanie w okolicy. 594 00:38:04,461 --> 00:38:05,962 Harry, proszę, pozwól mi wyjaśnić. Ciii 595 00:38:20,597 --> 00:38:24,346 Nie ma potrzeby wyjaśniać. Mogę skorzystać z podpowiedzi. 596 00:38:25,832 --> 00:38:27,082 nie byłem... 597 00:38:29,871 --> 00:38:30,774 Dzieci, proszę pani. 598 00:38:30,774 --> 00:38:32,773 Jakie to miłe, dziękuję Niania Wickam. 599 00:38:37,411 --> 00:38:39,910 Jest nam tak cudownie muzyczne popołudnie. 600 00:38:40,274 --> 00:38:41,685 Zaśpiewałbyś dla nas? 601 00:38:41,685 --> 00:38:43,686 Po prostu czuję się z tym okropnie. 602 00:38:43,935 --> 00:38:46,390 Dlaczego więc w ogóle się zgodziłeś? 603 00:38:46,390 --> 00:38:49,640 Ponieważ tak postępowałeś. 604 00:38:51,540 --> 00:38:52,311 Nie mogę tu rozmawiać, ale... 605 00:38:52,311 --> 00:38:56,218 Jestem trochę zakochana w Harrym. Harry jest dla mnie mężczyzną. 606 00:38:56,218 --> 00:38:58,628 W swoim jasnoczerwonym płaszczu i jego dziesięciobobowy banknot, 607 00:38:58,628 --> 00:39:00,885 jest równie mądry i jak ostry jak tylko może być mężczyzna. 608 00:39:01,637 --> 00:39:05,386 Jak śmiecie pozwalać moim dzieciom poniżaj mnie publicznie. 609 00:39:05,386 --> 00:39:07,386 Nigdy nie słyszałem takiej impertynencji. 610 00:39:07,810 --> 00:39:09,309 Bardzo mi przykro, panie St. John. 611 00:39:10,059 --> 00:39:13,362 Zgadzam się, że był to bardzo niefortunny incydent ale to co się stało było... 612 00:39:13,362 --> 00:39:16,336 Z tej okazji nasi goście byli na tyle łaskawy, że uznał to wydarzenie za zabawne 613 00:39:16,336 --> 00:39:18,363 ale jeśli kiedykolwiek nastąpi powtórka... 614 00:39:19,613 --> 00:39:20,836 Rozumiem, madame. 615 00:39:20,836 --> 00:39:22,336 Mam nadzieję, że tak. 616 00:39:29,932 --> 00:39:31,183 Jedna chwila. 617 00:39:36,682 --> 00:39:37,492 Pani? 618 00:39:37,682 --> 00:39:39,182 Czy jesteś nowy? 619 00:39:39,160 --> 00:39:41,759 Tak, proszę pani. Zacząłem dzisiaj swoje obowiązki, madame. 620 00:39:45,009 --> 00:39:45,510 Jak masz na imię? 621 00:39:46,010 --> 00:39:48,259 Edwardzie Jonesie, proszę pani. 622 00:39:49,960 --> 00:39:52,710 Bardzo dobrze, kontynuuj. 623 00:39:59,274 --> 00:40:01,664 Chyba mówiłem, że masz cię zatrudnić nie ma już lokaja. 624 00:40:01,664 --> 00:40:03,724 Tak, proszę pani. 625 00:40:04,664 --> 00:40:09,683 Niestety niania skarżyła się, że Keegan zachowywał się niewłaściwie wobec personelu przedszkola. 626 00:40:09,833 --> 00:40:15,434 Zatem pan Potter i ja uznaliśmy, że będzie to wskazane wymień go, zanim spowoduje to więcej kłopotów. 627 00:40:15,434 --> 00:40:16,934 Widzę. 628 00:40:17,013 --> 00:40:19,014 Dziękuję, pani McClusky. 629 00:40:19,014 --> 00:40:22,364 Tak, proszę pani. 630 00:40:24,363 --> 00:40:27,759 Więc jesteś tak samo krytyczny wobec mojego personelu jak ja swojego przedszkola. 631 00:40:29,039 --> 00:40:30,610 Może oboje powinniśmy to rozważyć bardzo ostrożnie 632 00:40:30,610 --> 00:40:32,611 czy rzeczywiście do siebie pasujemy do siebie. 633 00:40:32,962 --> 00:40:34,861 Tak, proszę pani. 634 00:41:08,892 --> 00:41:11,992 Co się stało? O co chodzi? 635 00:41:14,743 --> 00:41:15,742 Cześć kochanie. 636 00:41:17,721 --> 00:41:21,221 Chodź tu, cudowna. Och, rozumiem. 637 00:41:21,972 --> 00:41:23,146 Czy tęskniłeś za mną? 638 00:41:40,377 --> 00:41:45,626 Och, rano będziesz do niczego. Co robisz, że jeszcze nie śpisz? 639 00:41:49,876 --> 00:41:51,886 Wszystkiego najlepszego, nianiu. 640 00:41:55,327 --> 00:41:57,326 To pojemnik na igły 641 00:42:04,363 --> 00:42:07,712 Nie wiedziałem, że możesz zajmij się szyciem, Lydia. 642 00:42:07,712 --> 00:42:09,442 Moja mama mnie nauczyła. 643 00:42:09,442 --> 00:42:10,942 Nauczony, kochanie. 644 00:42:15,095 --> 00:42:18,193 Nie wiedziałem, że to twoje urodziny aż do dzisiaj. 645 00:42:19,942 --> 00:42:24,346 W każdym razie tak, widziałem, że igła utknęła w swoim fartuchu 646 00:42:24,845 --> 00:42:29,096 i zawsze mówisz o bezpieczeństwie blisko, kochanie, więc, uh, 647 00:42:30,245 --> 00:42:31,595 Właśnie teraz to robiłem. 648 00:42:33,497 --> 00:42:36,735 Wielu szczęśliwych powrotów, nianiu. 649 00:42:36,735 --> 00:42:39,486 Dziękuję Lidio. 650 00:42:39,486 --> 00:42:41,485 To całkiem akceptowalne. 651 00:42:53,600 --> 00:42:55,350 Pojechałem metrem. 652 00:42:55,851 --> 00:42:58,171 A jak dojdziesz znowu, co? 653 00:42:58,171 --> 00:42:59,172 pójdę. 654 00:42:58,926 --> 00:43:02,876 I nie dotrzyj tam aż do śniadania skończyło się i minęło. 655 00:43:03,126 --> 00:43:04,377 Głupia dziewczyna. 656 00:43:04,377 --> 00:43:05,626 Musiałem zobaczyć się z Billym. 657 00:43:05,632 --> 00:43:06,382 Po co? 658 00:43:06,382 --> 00:43:08,131 Ponieważ go kocham. 659 00:43:09,835 --> 00:43:13,335 A co jeśli przełożona pielęgniarek się obudzi? i stwierdza, że Cię tam nie ma. 660 00:43:11,406 --> 00:43:15,835 Koniec pracy, to co minęło. 661 00:43:16,335 --> 00:43:18,085 Więc znajdą kogoś innego. 662 00:43:18,085 --> 00:43:20,525 I co wtedy byś zrobił? 663 00:43:20,586 --> 00:43:23,085 Jak zamierzasz nakarmić Billy'ego, skoro nie ma pracy? 664 00:43:24,846 --> 00:43:26,845 Głupia, głupia dziewczyna. 665 00:43:33,721 --> 00:43:35,472 Weź ładną taksówkę na zewnątrz. 666 00:43:38,222 --> 00:43:40,472 Przepraszam. 667 00:45:19,721 --> 00:45:22,472 Możesz robić, co chcesz, kiedy mnie nie będzie 668 00:45:22,971 --> 00:45:26,721 ale idę i zabieram je ze sobą. 669 00:45:27,067 --> 00:45:28,023 Są mi winni. 670 00:45:27,772 --> 00:45:29,523 Nie bądź głupcem. 671 00:45:30,272 --> 00:45:32,023 Tylko pogorszysz swoją sytuację. 672 00:45:32,027 --> 00:45:33,777 O ile gorsze mogą być, prawda? 673 00:45:39,026 --> 00:45:42,896 Gdybyś na mnie nie narzekał na pierwszym miejscu. 674 00:45:48,026 --> 00:45:49,145 O mój Boże. 675 00:45:50,497 --> 00:45:52,996 Co zrobiłeś? 676 00:46:22,426 --> 00:46:25,277 A co, jeśli mogę zapytać, czy to ma sens? 677 00:46:31,583 --> 00:46:32,954 Powiedziałem nie. 678 00:46:32,954 --> 00:46:34,791 Dlaczego nie? Na pewno policja... 679 00:46:34,791 --> 00:46:36,541 Nie, nie ma takiej potrzeby. 680 00:46:38,540 --> 00:46:41,712 Jasne, ty. Nie próbuj nigdy więcej 681 00:46:41,712 --> 00:46:45,212 bo będę cię obserwować. Zrozumiany? 682 00:46:46,800 --> 00:46:48,550 Ty mały, zarozumiały... Wyjście. 683 00:46:57,550 --> 00:47:01,050 Mistrzu Albercie, nie wchodź dowolne łóżko, ale nie własne 684 00:47:01,481 --> 00:47:02,982 nawet jeśli został zaproszony. 685 00:47:02,982 --> 00:47:04,653 Przepraszam, nianiu Simmons. 686 00:47:05,732 --> 00:47:07,732 Do wykorzystania w przyszłości, Randall 687 00:47:07,732 --> 00:47:12,372 Mistrz Albert doskonale o tym wie nie zachęcaj dzieci do dziecinnych zachowań. 688 00:47:12,372 --> 00:47:13,481 Tak, pani Simmons. 689 00:47:17,149 --> 00:47:21,549 Dziękuję, że mi nie powiedziałeś. 690 00:47:19,400 --> 00:47:23,550 Przepraszam, że nie było mnie przy tobie. 691 00:47:23,551 --> 00:47:25,650 Miałem zły sen. 692 00:47:25,650 --> 00:47:26,970 Byłem przestraszony. 693 00:47:26,995 --> 00:47:29,400 Czy często masz złe sny? 694 00:47:31,057 --> 00:47:33,307 Następnym razem, gdy to się stanie, obudź mnie 695 00:47:33,307 --> 00:47:36,097 i wejdę do twojego łóżka. Nie zrobiła tego powiedziała coś na ten temat, prawda? 696 00:47:36,097 --> 00:47:37,597 A co jeśli Cię tam nie ma? 697 00:47:41,847 --> 00:47:44,348 będę. Obietnica. 698 00:47:55,455 --> 00:47:57,205 To okropny sposób zachowania. 699 00:47:58,105 --> 00:47:59,205 Co? 700 00:47:58,796 --> 00:48:01,205 Atak na biednego człowieka w ten sposób. 701 00:48:01,229 --> 00:48:02,455 Miał przy tobie nóż. 702 00:48:02,455 --> 00:48:04,205 Nie użyłby tego. 703 00:48:05,381 --> 00:48:07,481 Byłem do tego doskonale zdolny radzenie sobie z sytuacją. 704 00:48:07,481 --> 00:48:08,980 O tak, jak? 705 00:48:07,962 --> 00:48:11,169 Dzwoniąc na policję i mając facet aresztowany w więzieniu? 706 00:48:11,169 --> 00:48:12,920 To byłoby właściwe sposób na złodzieja. 707 00:48:13,247 --> 00:48:14,766 708 00:48:14,767 --> 00:48:17,840 Słuchaj, wiem, że zrobiłeś, co zrobiłeś myślałem, że to słuszne, ale nie powinieneś... 709 00:48:17,591 --> 00:48:18,941 Niania, 710 00:48:18,966 --> 00:48:22,090 Wracaj do przedszkola, do którego należysz. 711 00:48:23,596 --> 00:48:31,596